Заполняющий слой (filling run)
Валик(и), накладываемый(е) после корневого(ых) прохода(ов) и до завершающего(их) прохода(ов) (при многослойной сварке)
Корневой слой, корневой проход (root run, root pass)
Первый валик, накладываемый в корне при многослойном сварном шве
Граница наружной поверхности шва (weld toe)
Граница между поверхностью сварного шва и основным металлом
Граница наружной поверхности прохода (bead toe)
Продольная граница между валиками или между валиком и основным материалом
Перекрытие (overlap)
Часть сварочного валика, переплавляемого соседним валиком (при многопроходной сварке)
Финишная сварка (finishing welding)
Производственная сварка, выполняемая с целью удаления литейных дефектов и отверстий для обеспечения требуемого качества отливок
Слой (layer)
Слой металла шва, состоящий из одного валика или более
Косметический проход (cosmetic run, cosmetic pass)
Валик, выполняемый для поверхностного переплавления сварного шва с целью улучшения его внешнего вида
Облицовочный слой (capping run)
Валик(и), видимый(ые) на поверхности шва(ов) после сварки при многослойной сварке
Производительность наплавки (deposition rate)
Масса металла, наплавленного в единицу времени
