Перекрытие (overlap)
Часть сварочного валика, переплавляемого соседним валиком (при многопроходной сварке)
Финишная сварка (finishing welding)
Производственная сварка, выполняемая с целью удаления литейных дефектов и отверстий для обеспечения требуемого качества отливок
Слой (layer)
Слой металла шва, состоящий из одного валика или более
Косметический проход (cosmetic run, cosmetic pass)
Валик, выполняемый для поверхностного переплавления сварного шва с целью улучшения его внешнего вида
Облицовочный слой (capping run)
Валик(и), видимый(ые) на поверхности шва(ов) после сварки при многослойной сварке
Производительность наплавки (deposition rate)
Масса металла, наплавленного в единицу времени
Скорость плавления (melting rate, burn-off rate)
Масса или длина электрода, расходуемая (расплавленная) в единицу времени
Переплавленный валик (melt run)
Основной материал, переплавленный при прохождении по поверхности материала сварочных источников теплоты, таких как пламя, дуга, электронный или лазерный луч
Валик на пластине (bead on plate)
Одиночный валик, выполненный присадочным материалом на поверхности основного материала
Отпускающий валик (temper bead)
Валик, который нормализует нижние валики и создает предварительный подогрев для последующих валиков (при многопроходной сварке)
