Образец для испытаний (test specimen)
Деталь или участок, вырезанная(ый) из испытательного образца для конкретного разрушающего испытания
Испытательный образец (test piece)
Сварное соединение, предназначенное для испытаний
Образец наплавленного металла (all-weld metal test specimen)
Образец для испытаний с наплавленным металлом шва на испытуемом участке
Испытание наплавленного металла (all-weld metal test)
Испытание для определения свойств наплавленного металла
Исследование микроструктуры (microscopic examination)
Исследование образца для испытаний с помощью микроскопа, при увеличении в основном от 50х до 500х с травлением или без травления образца
Исследования макроструктуры (macroscopic examination)
Исследование образца для испытаний невооруженным глазом или при малом увеличении (в основном ниже 50х) отравлением или без травления образца
Выводная планка (run-off plate)
Металлическая деталь, стыкуемая в конце соединения деталей, для получения полного сечения сварного шва в конце соединения
Вводная планка (run-on plate)
Металлическая деталь, стыкуемая в начале соединения деталей, для получения полного сечения сварного шва в начале соединения
Удаляемая подкладка (temporary backing)
Металлическая подкладка, которая удаляется после сварки
Остающаяся подкладка (permanent backing)
Металлическая подкладка, которая не удаляется после сварки
